Bendra informacija<\/b><\/p>\n
Toliau pateikiama paprasta ap\u017evalga, kas nutinka j\u016bs\u0173 asmeninei informacijai, kai lankot\u0117s m\u016bs\u0173 svetain\u0117je. Asmenin\u0117 informacija \u2013 tai bet kokie duomenys, pagal kuriuos b\u016bt\u0173 galima jus identifikuoti. I\u0161sami\u0105 informacij\u0105 duomen\u0173 apsaugos tema rasite m\u016bs\u0173 privatumo politikoje, kuri\u0105 rasite toliau.<\/span><\/p>\n Duomen\u0173 rinkimas m\u016bs\u0173 svetain\u0117je<\/b><\/p>\n Kas atsakingas u\u017e duomen\u0173 rinkim\u0105 \u0161ioje svetain\u0117je?<\/b><\/p>\n \u0160ioje svetain\u0117je surinktus duomenis tvarko svetain\u0117s operatorius. Operatoriaus kontaktinius duomenis rasite privalomame svetain\u0117s teisiniame prane\u0161ime.<\/span><\/p>\n Kaip mes renkame j\u016bs\u0173 duomenis?<\/b><\/p>\n Kai kurie duomenys renkami, kai juos pateikiate mums. Pavyzd\u017eiui, tai gali b\u016bti duomenys, kuriuos \u012fvedate kontaktin\u0117je formoje.<\/span><\/p>\n Kitus duomenis m\u016bs\u0173 IT sistemos renka automati\u0161kai, kai lankot\u0117s svetain\u0117je. \u0160ie duomenys vis\u0173 pirma yra techniniai duomenys, tokie kaip nar\u0161ykl\u0117 ir operacin\u0117 sistema, kuri\u0105 naudojate arba kada apsilank\u0117te puslapyje. \u0160ie duomenys renkami automati\u0161kai, kai tik \u012feinate \u012f m\u016bs\u0173 svetain\u0119.<\/span><\/p>\n Kam naudojame j\u016bs\u0173 duomenis?<\/b><\/p>\n Dalis duomen\u0173 renkama siekiant u\u017etikrinti tinkam\u0105 svetain\u0117s veikim\u0105. Kiti duomenys gali b\u016bti naudojami analizuojant, kaip lankytojai naudojasi svetaine.<\/span><\/p>\n Kokias teises turite d\u0117l savo duomen\u0173?<\/b><\/p>\n J\u016bs visada turite teis\u0119 nemokamai pra\u0161yti informacijos apie savo saugomus duomenis, j\u0173 kilm\u0119, gav\u0117jus ir rinkimo tiksl\u0105. Taip pat turite teis\u0119 reikalauti, kad jis b\u016bt\u0173 i\u0161taisytas, u\u017eblokuotas arba i\u0161trintas. Jei turite daugiau klausim\u0173 d\u0117l privatumo ir duomen\u0173 apsaugos, bet kuriuo metu galite susisiekti su mumis teisiniame prane\u0161ime nurodytu adresu. \u017dinoma, taip pat galite pateikti skund\u0105 kompetentingoms reguliavimo institucijoms.<\/span><\/p>\n \u201eAnalytics\u201c ir tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 \u012frankiai<\/b><\/p>\n Kai lankot\u0117s m\u016bs\u0173 svetain\u0117je, gali b\u016bti atliekama statistin\u0117 j\u016bs\u0173 nar\u0161ymo elgsenos analiz\u0117. Tai pirmiausia nutinka naudojant slapukus ir analiz\u0119. J\u016bs\u0173 nar\u0161ymo elgsenos analiz\u0117 da\u017eniausiai yra anonimin\u0117, t. y. negal\u0117sime j\u016bs\u0173 identifikuoti pagal \u0161iuos duomenis. Galite prie\u0161tarauti \u0161iai analizei arba jos i\u0161vengti, nenaudodami tam tikr\u0173 \u012franki\u0173. I\u0161sami\u0105 informacij\u0105 galite rasti toliau pateiktoje informacijoje apie privatumo politik\u0105.<\/span><\/p>\n Galite prie\u0161tarauti \u0161iai analizei. Toliau informuosime, kaip pasinaudoti savo galimyb\u0117mis \u0161iuo at\u017evilgiu.<\/span><\/p>\n Duomen\u0173 apsauga<\/b><\/p>\n \u0160ios svetain\u0117s operatoriai labai rimtai \u017ei\u016bri \u012f j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 apsaug\u0105. J\u016bs\u0173 asmens duomenis laikome konfidencialiais ir laikydamiesi \u012fstatym\u0173 nustatyt\u0173 duomen\u0173 apsaugos taisykli\u0173 bei \u0161ios privatumo politikos.<\/span><\/p>\n Jei naudojat\u0117s \u0161ia svetaine, informuojame, kad bus renkami \u012fvair\u016bs asmens duomenys. Asmenin\u0117 informacija \u2013 tai bet kokie duomenys, pagal kuriuos b\u016bt\u0173 galima jus identifikuoti. \u0160ioje privatumo politikoje paai\u0161kinama, koki\u0105 informacij\u0105 renkame ir kam j\u0105 naudojame. Taip pat paai\u0161kinama, kaip ir kokiu tikslu tai vyksta.<\/span><\/p>\n Atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad internetu (pvz., el. pa\u0161tu) perduodamiems duomenims gali b\u016bti taikomi saugumo pa\u017eeidimai. Ne\u012fmanoma visi\u0161kai apsaugoti j\u016bs\u0173 duomen\u0173 nuo tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 prieigos.<\/span><\/p>\n Prane\u0161imas apie u\u017e \u0161i\u0105 svetain\u0119 atsaking\u0105 \u0161al\u012f<\/b><\/p>\n \u0160alis, atsakinga u\u017e duomen\u0173 tvarkym\u0105 \u0161ioje svetain\u0117je:<\/span><\/p>\n MAA intelengineering SIA<\/span><\/p>\n Juridinis adresas: Tals\u0173 g. 12, Preilis, LV- 5301, Latvija<\/span><\/p>\n Biuro adresas: Gustava Zemgala Gatve 78, Ryga, LV-1039, Latvija<\/span><\/p>\n Telefonas: +371 26390398<\/span><\/p>\n pa\u0161tas: maaie@maaie.net<\/span><\/p>\n Atsakingas asmuo yra fizinis ar juridinis asmuo, kuris vienas arba kartu su kitais sprend\u017eia d\u0117l asmens duomen\u0173 (vard\u0173, pavard\u017ei\u0173, el. pa\u0161to adres\u0173 ir kt.) tvarkymo tiksl\u0173 ir priemoni\u0173.<\/span><\/p>\n Sutikimo tvarkyti J\u016bs\u0173 duomenis at\u0161aukimas<\/b><\/p>\n Daugelis duomen\u0173 tvarkymo operacij\u0173 galimos tik gavus ai\u0161k\u0173 J\u016bs\u0173 sutikim\u0105. Savo sutikim\u0105 galite bet kada at\u0161aukti. U\u017etenka neoficialaus \u0161io pra\u0161ymo el. pa\u0161to adreso. Duomenys, apdoroti prie\u0161 mums gaunant j\u016bs\u0173 u\u017eklaus\u0105, vis tiek gali b\u016bti teisi\u0161kai tvarkomi.<\/span><\/p>\n SSL arba TLS \u0161ifravimas<\/span><\/p>\n \u0160i svetain\u0117 naudoja SSL arba TLS \u0161ifravim\u0105 saugumo sumetimais ir konfidencialaus turinio perdavimo apsaugai, pvz., u\u017eklausoms, kurias siun\u010diate mums kaip svetain\u0117s operatoriui. U\u017e\u0161ifruot\u0105 ry\u0161\u012f galite atpa\u017einti nar\u0161ykl\u0117s adreso eilut\u0117je, kai ji pakei\u010diama i\u0161 \u201ehttp:\/\/\u201c \u012f \u201ehttps:\/\/\u201c, o nar\u0161ykl\u0117s adreso juostoje rodoma u\u017erakto piktograma.<\/span><\/p>\n Jei suaktyvintas SSL arba TLS \u0161ifravimas, duomen\u0173, kuriuos mums perduodate, negali perskaityti tre\u010diosios \u0161alys.<\/span><\/p>\n Informacija, blokavimas, trynimas<\/b><\/p>\n Kaip leid\u017eia \u012fstatymai, turite teis\u0119 bet kuriuo metu gauti nemokamai informacij\u0105 apie bet kokius saugomus savo asmens duomenis, taip pat apie j\u0173 kilm\u0119, gav\u0117j\u0105 ir tiksl\u0105, kuriam jie buvo tvarkomi. Taip pat turite teis\u0119 reikalauti, kad \u0161ie duomenys b\u016bt\u0173 i\u0161taisyti, u\u017eblokuoti arba i\u0161trinti. Jei turite papildom\u0173 klausim\u0173 asmens duomen\u0173 tema, bet kuriuo metu galite susisiekti su mumis m\u016bs\u0173 teisiniame prane\u0161ime nurodytu adresu.<\/span><\/p>\n Prie\u0161taravimas reklaminiams el<\/b><\/p>\n Mes ai\u0161kiai draud\u017eiame naudoti kontaktinius duomenis, paskelbtus pagal svetain\u0117s teisinio prane\u0161imo reikalavimus, susijusius su reklamin\u0117s ir informacin\u0117s med\u017eiagos siuntimu, kurio n\u0117ra ai\u0161kiai pra\u0161oma. Svetain\u0117s operatorius pasilieka teis\u0119 imtis konkre\u010di\u0173 teisini\u0173 veiksm\u0173, jei gaunama nepageidaujama reklamin\u0117 med\u017eiaga, pvz., el. pa\u0161to \u0161iuk\u0161l\u0117s.<\/span><\/p>\n Cookies<\/b><\/p>\n Kai kurie m\u016bs\u0173 tinklalapiai naudoja slapukus. Slapukai nekenkia j\u016bs\u0173 kompiuteriui ir juose n\u0117ra virus\u0173. Slapukai padeda padaryti m\u016bs\u0173 svetain\u0119 patogesn\u0119, efektyvesn\u0119 ir saugesn\u0119. Slapukai yra ma\u017ei tekstiniai failai, kurie saugomi j\u016bs\u0173 kompiuteryje ir i\u0161saugomi j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117je.<\/span><\/p>\n Dauguma m\u016bs\u0173 naudojam\u0173 slapuk\u0173 yra vadinamieji \u201eseanso slapukai\u201c. Po apsilankymo jie automati\u0161kai i\u0161trinami. Kiti slapukai lieka j\u016bs\u0173 \u012frenginio atmintyje, kol juos i\u0161trinate. \u0160ie slapukai leid\u017eia atpa\u017einti j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0119, kai kit\u0105 kart\u0105 apsilankysite svetain\u0117je.<\/span><\/p>\n Galite sukonfig\u016bruoti savo nar\u0161ykl\u0119 taip, kad ji jus informuot\u0173 apie slapuk\u0173 naudojim\u0105, kad kiekvienu konkre\u010diu atveju gal\u0117tum\u0117te nuspr\u0119sti, priimti ar atmesti slapuk\u0105. Arba j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117 gali b\u016bti sukonfig\u016bruota taip, kad tam tikromis s\u0105lygomis automati\u0161kai priimt\u0173 slapukus arba visada juos atmest\u0173, arba automati\u0161kai i\u0161trint\u0173 slapukus u\u017edarius nar\u0161ykl\u0119. Slapuk\u0173 i\u0161jungimas gali apriboti \u0161ios svetain\u0117s funkcionalum\u0105.<\/span><\/p>\n Slapukai, kurie yra b\u016btini elektroniniam ry\u0161iui palaikyti arba tam tikroms funkcijoms, kurias norite naudoti (pvz., pirkini\u0173 krep\u0161elis) teikti, yra saugomi pagal str. DSGVO 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Svetain\u0117s operatorius turi teis\u0117t\u0105 interes\u0105 saugoti slapukus, kad b\u016bt\u0173 u\u017etikrinta optimizuota paslauga, teikiama be technini\u0173 klaid\u0173. Jei taip pat saugomi kiti slapukai (pvz., naudojami j\u016bs\u0173 nar\u0161ymo elgesiui analizuoti), jie \u0161ioje privatumo politikoje bus traktuojami atskirai.<\/span><\/p>\n Serverio \u017eurnalo failai<\/b><\/p>\n Svetain\u0117s teik\u0117jas automati\u0161kai renka ir saugo informacij\u0105, kuri\u0105 j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117 automati\u0161kai perduoda mums \u201eserverio \u017eurnalo failuose\u201c. \u0160itie yra:<\/span><\/p>\n \u0160ie duomenys nebus derinami su duomenimis i\u0161 kit\u0173 \u0161altini\u0173.<\/span><\/p>\n Duomen\u0173 tvarkymo pagrindas yra str. 6 straipsnio 1 dalies f) punktas DSGVO, leid\u017eiantis tvarkyti duomenis siekiant \u012fvykdyti sutart\u012f arba preliminarias priemones.<\/span><\/p>\n Kontaktin\u0117 forma<\/b><\/p>\n Jei atsi\u0173site mums klausimus naudodami kontaktin\u0119 form\u0105, mes rinksime formoje \u012fvestus duomenis, \u012fskaitant j\u016bs\u0173 pateiktus kontaktinius duomenis, kad gal\u0117tume atsakyti \u012f j\u016bs\u0173 klausim\u0105 ir visus tolesnius klausimus. Mes nesidaliname \u0161ia informacija be j\u016bs\u0173 leidimo.<\/span><\/p>\n Tod\u0117l visus duomenis, kuriuos \u012fved\u0117te \u012f kontaktin\u0119 form\u0105, tvarkysime tik gav\u0119 j\u016bs\u0173 sutikim\u0105 pagal str. DSGVO 6 straipsnio 1 dalies a punktas. Savo sutikim\u0105 galite bet kada at\u0161aukti. U\u017etenka neoficialaus \u0161io pra\u0161ymo el. pa\u0161to adreso. Duomenys, apdoroti prie\u0161 mums gaunant j\u016bs\u0173 u\u017eklaus\u0105, vis tiek gali b\u016bti teisi\u0161kai tvarkomi.<\/span><\/p>\n Duomenis, kuriuos pateik\u0117te kontaktin\u0117je formoje, saugosime tol, kol nepareikalausite juos i\u0161trinti, at\u0161auksite sutikim\u0105 juos saugoti arba kol j\u0173 saugojimo tikslas nebeaktuos (pvz., \u012fvykd\u017eius j\u016bs\u0173 pra\u0161ym\u0105). \u0160i nuostata neturi \u012ftakos jokioms privalomoms \u012fstatym\u0173 nuostatoms, ypa\u010d susijusioms su privalomu duomen\u0173 saugojimo laikotarpiu.<\/span><\/p>\n Google analiz\u0117<\/b><\/p>\n \u0160ioje svetain\u0117je naudojama \u201eGoogle Analytics\u201c \u2013 \u017einiatinklio analiz\u0117s paslauga. J\u012f valdo Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.<\/span><\/p>\n Google Analytics naudoja vadinamuosius slapukus. Tai tekstiniai failai, kurie saugomi j\u016bs\u0173 kompiuteryje ir leid\u017eia analizuoti, kaip j\u016bs naudojat\u0117s svetaine. Slapuko sugeneruota informacija apie j\u016bs\u0173 naudojim\u0105si \u0161ia svetaine paprastai perduodama \u012f Google server\u012f JAV ir ten saugoma.<\/span><\/p>\n Google Analytics slapukai saugomi remiantis Art. 6 straipsnio 1 dalies f punktas DSGVO. Svetain\u0117s operatorius turi teis\u0117t\u0105 interes\u0105 analizuoti vartotoj\u0173 elges\u012f, kad optimizuot\u0173 savo svetain\u0119 ir jos reklam\u0105.<\/span><\/p>\n IP anonimi\u0161kumas<\/b><\/p>\n \u0160ioje svetain\u0117je suaktyvinome IP anonimi\u0161kumo funkcij\u0105. \u201eGoogle\u201c sutrumpins j\u016bs\u0173 IP adres\u0105 Europos S\u0105jungoje arba kitose Europos ekonomin\u0117s erdv\u0117s sutarties \u0161alyse prie\u0161 perduodant j\u012f \u012f JAV. Tik i\u0161skirtiniais atvejais visas IP adresas siun\u010diamas \u012f Google server\u012f JAV ir ten sutrumpinamas. \u201eGoogle\u201c naudos \u0161i\u0105 informacij\u0105 \u0161ios svetain\u0117s operatoriaus vardu, kad \u012fvertint\u0173 j\u016bs\u0173 naudojim\u0105si svetaine, rengt\u0173 ataskaitas apie svetain\u0117s veikl\u0105 ir teikt\u0173 kitas su svetain\u0117s veikla ir interneto naudojimu susijusias paslaugas svetain\u0117s operatoriui. J\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117s kaip \u201eGoogle Analytics\u201c dalis perduotas IP adresas nebus sujungtas su jokiais kitais \u201eGoogle\u201c turimais duomenimis.<\/span><\/p>\n Browser plugin<\/b><\/p>\n J\u016bs galite u\u017ekirsti keli\u0105 \u0161i\u0173 slapuk\u0173 saugojimui pasirink\u0119 atitinkamus nustatymus savo nar\u0161ykl\u0117je. Ta\u010diau norime atkreipti d\u0117mes\u012f, kad tai gali reik\u0161ti, kad negal\u0117site m\u0117gautis visomis \u0161ios svetain\u0117s funkcijomis. Taip pat galite neleisti slapuk\u0173 sugeneruot\u0173 duomen\u0173 apie j\u016bs\u0173 naudojim\u0105si svetaine (\u012fskaitant j\u016bs\u0173 IP adres\u0105) perduoti \u201eGoogle\u201c ir \u0161i\u0173 duomen\u0173 apdorojimo \u201eGoogle\u201c, atsisi\u0173sdami ir \u012fdiegdami nar\u0161ykl\u0117s papildin\u012f, kur\u012f rasite \u0161ioje nuorodoje: <\/span>https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=lt<\/span><\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n Prie\u0161taravimas duomen\u0173 rinkimui<\/b><\/p>\n Galite neleisti Google Analytics rinkti savo duomen\u0173 spustel\u0117dami toliau esan\u010di\u0105 nuorod\u0105. Bus nustatytas atsisakymo slapukas, kad j\u016bs\u0173 duomenys neb\u016bt\u0173 renkami ateityje lankantis \u0161ioje svetain\u0117je: [borlabs_cookie_opt_out tracking=\u201dgoogle-analytics\u201d]<\/span><\/p>\n Daugiau informacijos apie tai, kaip \u201eGoogle Analytics\u201c tvarko naudotoj\u0173 duomenis, rasite \u201eGoogle\u201c privatumo politikoje: <\/span>https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=lt<\/span><\/a>. <\/span><\/p>\n \u201eGoogle\u201c \u017einiatinklio \u0161riftai<\/b><\/p>\n Kad \u0161riftai b\u016bt\u0173 vienodai pateikti, \u0161iame puslapyje naudojami \u201eGoogle\u201c pateikti \u017einiatinklio \u0161riftai. Kai atidarote puslap\u012f, j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117 \u012fkelia reikiamus \u017einiatinklio \u0161riftus \u012f nar\u0161ykl\u0117s talpykl\u0105, kad tekstai ir \u0161riftai b\u016bt\u0173 rodomi teisingai.<\/span><\/p>\n \u0160iuo tikslu j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117 turi u\u017emegzti tiesiogin\u012f ry\u0161\u012f su Google serveriais. Taigi \u201eGoogle\u201c su\u017eino, kad m\u016bs\u0173 tinklalapis buvo pasiektas naudojant j\u016bs\u0173 IP adres\u0105. \u201eGoogle\u201c \u017einiatinklio \u0161riftai naudojami siekiant unikalaus ir vienodo m\u016bs\u0173 svetain\u0117s pateikimo. Tai yra pagr\u012fstas interesas pagal 2006 m. 6 straipsnio 1 dalies f punktas DSGVO.<\/span><\/p>\n2. Bendra informacija ir privaloma informacija<\/b><\/h4>\n
3. Duomen\u0173 rinkimas m\u016bs\u0173 svetain\u0117je<\/b><\/h4>\n
\n
4. Analitika ir reklama<\/b><\/h4>\n
5. Plugins ir tools<\/b><\/h4>\n